【永久保存版】厳選！旅行で使える英語・ドイツ語トラベル会話フレーズ一覧

2018–19の年越しは、大学の先輩後輩とドイツに旅に出て迎えることになりました。

私は大学の第二外国語はドイツ語選択でしたが、英語すらロクに使いこなせない、外国語が大の苦手な私がまさかドイツ語で不自由なく話せるはずがなく、今ここに旅に向けて、必要最低限のトラベル会話フレーズ集を準備する次第です笑

いろいろと細かい会話が掲載された本などがありますが、ここではあまりグダグダと書かず、これまでの私の海外を旅した経験上本当に知っておくと便利なフレーズだけを厳選しています。

数

私が南米旅行で思ったことは、とにかく旅は数字が分かればある程度なんとかなるということ。

数は今の時代、スマホでも出して電卓機能なんかで打ち込めば、大概の意思疎通の場面で大丈夫でしょうが、それでもお会計や階など数字が出てくる局面は多く考えられるため、やはり知っておくと何かとスムーズです。

あまり細かいところまで覚える必要はないでしょうが、以下の番号くらいは押さえておくと便利そうです。

数	英語	ドイツ語	ドイツ語発音
0	zero	null	ヌル
1	one	eins	アインス
2	two	zwei	ツヴァイ
3	three	drei	ドライ
4	four	vier	フィーア
5	five	fünf	フュンフ
6	six	sechs	ゼックス
7	seven	sieben	ズィーベン
8	eight	acht	アハト
9	nine	neun	ノイン
10	ten	zehn	ツェーン
11	eleven	elf	エルフ
12	twelve	zwölf	ツヴェルフ
13	thirteen	dreizehn	ドライツェーン
14	fourteen	vierzehn	フィーアツェーン
15	fifteen	fünfzehn	フュンフツェーン
16	sixteen	sechzehn	ゼヒツェーン
17	seventeen	siebzehn	ズィープツェーン
18	eighteen	achtzehn	アハツェーン
19	nineteen	neunzehn	ノインツェーン
20	twenty	zwanzig	ツヴァンツィヒ
21	twenty one	einundzwanzig	アインウント・ツヴァンツィヒ
25	twenty five	fünfundzwanzig	フュンフウント・ツヴァンツィヒ
30	thirty	dreißig	ドライスィヒ
32	thirty two	zweiunddreißig	ツヴァイウント・ドライスィヒ
36	thirty six	sechsunddreißig	ゼックスウント・ドライスィヒ
40	forty	vierzig	フィーアツィヒ
50	fifty	fünfzig	フュンフツィヒ
60	sixty	sechzig	ゼヒツィヒ
70	seventy	siebzig	ズィープツィヒ
80	eighty	achtzig	アハツィヒ
90	ninety	neunzig	ノインツィヒ
100	hundred	hundert	フンダート
200	two hundred	zweihundert	ツヴァイフンダート
1,000	thousand	tausend	タウゼント
2,000	two thousand	zwei tausend	ツヴァイ・タウゼント
10,000	ten thousand	zehntausend	ツェーン・タウゼント
25,000	twenty five thousand	fünfundzwanzigtausend	フュンフウント・ツヴァンツィヒ・タウゼント
100,000	a hundred thousand	hunderttausend	フンダート・タウゼント

※ドイツ語の2桁の数字の呼び方について、基本的に数字の語尾は「〜zig(ツィヒ)」となりますが、30台だけは例外として「〜ßig(スィヒ)」となります。

あいさつ

人間関係の基本はあいさつから。とりあえず押さえておきたいのは以下でしょうか。

日本語	英語	ドイツ語	ドイツ語発音
おはよう。	Good morning.	Guten Morgen.	グーテンモルゲン
こんにちは。	Good afternoon.	Guten Tag.	グーテンターク
こんばんは。	Good evening.	Guten Abend.	グーテンアーベント
やあ！	Hi!	Hallo!	ハロー
またね。	Bye!	Tschüs.	チュース
ありがとう。	Thank you.	Danke.	ダンケ
失礼しました。	Excuse me.	Entschuldigung.	エントシュルディグング
ごめんなさい。	I’m sorry.	Entschuldigen Sie, bitte.	エントシュルディゲンズィービッテ

「Entschuldigung.」については、日本語に訳すと「すみません。」にもなりますが、ドイツ語のこれには軽いお詫びの意味しかありませんので注意してください。

受け答え

あんまり複雑な受け答えはいらないでしょう。何せ我々はドイツ語は母国語話者ではない旅人ですから。

日本語	英語	ドイツ語	ドイツ語発音
はい	Yes.	Ja.	ヤー
いいえ	No.	Nein.	ナイン
わかりました。	I understand.	Ich habe verstanden.	イッヒハーベフェアシュタンデン
わかりません。	I don’t understand.	Ich verstehe nicht.	イッヒフェアシュテーエニヒト
何ですか?	Pardon?	Wie bitte?	ヴィービッテ

日本人は国民性から曖昧な会話をしがちですが、欧米では明確に意志を伝えることが大事です。

とっさのひとこと

以下は知っておくと便利です。本当に。

日本語	英語	ドイツ語	ドイツ語発音
トイレはどこですか?	Where is the rest room?	Wo ist die Toilette?	ヴォーイストディトイレッテ
ドイツ語は話せません。	I can not speak German.	Ich kann kein Deutsch.	イッヒカンカインドイチュ
ドイツ語は少ししか話せません。	I speak German a little.	Ich sprecht ein wenig Deutsch.	イッヒシュプリヒトアインヴェーニヒドイチュ
もっとゆっくり話してください。	Please speak more slowly.	Könnten Sie bitte noch langsamer sprechen?	ケンテンズィービッテノッホラングザーマーシュプレッヒェン
今言ったことを書いてください。	Could you write down what you said?	Könnten Sie mir bitte aufschreiben, was Sie jetzt gesagt haben?	ケンテンズィーミアビッテアウフシュライベンヴァスズィーイェッツトゲザークトハーベン

私のようにトイレが近い人間は、最初のフレーズは死活問題です(笑)

ただ、特に旅行中トイレに行かないという人はいないと思いますので、必須でしょう。

下3つをドイツ語で話すのはなかなかの勇者かと思いますが、念のため。

もしドイツ語でまくし立てられたら、余計なトラブルを避けるためにも「Ich kann kein Deutsch.」と正直に伝えるのが安定でしょう。

交通

当たり前ですが旅に移動はつきものです。

頻出フレーズを押さえてスムーズな行動をしましょう。

日本語	英語	ドイツ語	ドイツ語発音
タクシーを呼んでください?	Please call a taxi for me.	Rufen Sie bitte ein Taxi für mich.	ルーフェンズィービッテアインタクスィフュアミッヒ
この列車(バス)はベルリンに行きますか?	Does this train(bus) go to Berlin?	Fährt dieser Zug(Bus) nach Berlin?	フェーアトディーザーツーク(ブス) ナーハベルリン
ミュンヘン行きはどのホームですか?	What platform does the train to Munich leave from?	Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach München ab?	フォンヴェルヒェムバーンシュタイクフェーアトデアツークナーハミュンヒェンアブ
2番ホームはどこですか?	Whare is platform No.2?	Wo ist Gleis 2?	ヴォーイストグライスツヴァイ
ローテンブルク行きのバスはどれですか?	Which bus goes to Rothenburg?	Welcher Bus fährt nach Rothenburg?	ヴェルヒャーブスフェーアトナーハローテンブルク

なお、今は非常に便利な時代で、ドイツ鉄道DBの公式スマホアプリ「DB Navigator」で検索すれば、発着時刻や乗り換えはもちろん、何番線から乗れば良いかという重要な情報を簡単に調べることができます。

レストラン

旅行中、食事をしない人はいませんよね?

以下の例文を使って、旅行中の楽しい食事を！

日本語	英語	ドイツ語	ドイツ語発音
~~とりあえず生で。~~ビールを1杯ください。	Can I have a beer?	Ein Bier, bitte.	アインビーアビッテ
ピルスナー0.3(5) Lをください。	Pilsner 0.3(5) L, please.	Ein Pilsner, 0,3(5) bitte.	アインピルスナーヌル･コンマ・ドライ(フュンフ) ビッテ
おすすめはどれですか?	What do you recommend?	Was für ein Gericht empfehlen Sie?	ヴァスフュアアインゲリヒトエンプフェーレンズィー
[メニューを指して]これをください。	I’ll have this.	Ich möchte das hier haben.	イッヒメヒテダスヒーアハーベン
[他人のテーブルを指して]あれと同じものをください。	The same as that, please.	Bringen Sie mir bitte das gleiche.	ブリンゲンズィーミアビッテダスグライヒェ
日本語(英語)のメニューはありますか?	Do you have a menu in Japanese(English)?	Haben Sie eine Speisekarte auf Japanisch(Englisch)?	ハーベンズィーアイネシュパイゼカルテアウフヤパーニシュ(エングリシュ)
お会計をお願いします。	Check, please.	Zahlen bitte.	ツァーレンビッテ
クレジットカードで支払えますか?	Do you accept credit cards?	Schreiben Sie es bitte auf meine Zimmerrechnung.	シュライベンズィエスビッテアウフマイネツィマーレヒヌング

ドイツといえば何と言ってもビールでしょう。

サイズを伝えずに注文した場合には、「Klein oder gross?(クラインオーダーグロース)」という具合に大小どちらか尋ねられます。

そのときには「小で(klein クライン)」もしくは「大で(gross グロース)」と回答しましょう。

また、お会計においては、複数人で来ていた場合に「Zusammen oder getrennt?(ツザメンオーダーゲトレント)」と尋ねられることもあります。

これには「一緒で(Zusammen ツザメン)」もしくは「別々で(Getrennt ゲトレント)」と回答しましょう。

ホテル

まさか冬のドイツで野宿するわけにはいかないので、当たり前ですがホテルに泊まります。

以下あたりがよく使いそうでしょうか。

日本語	英語	ドイツ語	ドイツ語発音
今夜、空き部屋はありますか?	Do you have any vacancies tonight?	Haben Sie für heute Nacht ein Zimmer frei?	ハーベンズィーフュアホイテナハトツィマーフライ
予約してあります。	I made a reservation.	Ich habe eine Reservierung.	イッヒハーベアイネレザヴィールング
チェックインをお願いします。	I’d like to check in, please.	Ich möchte mich anmelden.	イッヒメヒテミッヒアンメルデン
荷物を預かってください。	Could you look after my baggage?	Könnten Sie bitte auf mein Gepäck Acht geben.	ケンテンズィービッテアウフマインゲペックアハトゲーベン
預けた荷物をもらいたいです。	May I have my baggage back?	Ich möchte bitte mein Gepäck haben.	イッヒメヒテビッテマインゲペックハーベン
カギを部屋に忘れました。	I left the key in my room.	Ich habe den Schlüssel im Zimmer vergessen.	イッヒハーベデンシュリュッセルイムツィマーフェアゲッセン

南米旅行で初日から宿を取らずに日本を発った私が言うのも何ですが、今はインターネットで簡単に宿を予約できる時代です。

わざわざハードモードに挑む必要はないかと思いますので、基本的には日本国内にいるうちに宿を押さえておきましょう。

写真

写真に関しては、写真撮影の依頼と、撮影の許可確認くらいを押さえておけば大体大丈夫ではないでしょうか。

日本語	英語	ドイツ語	ドイツ語発音
私の写真を撮っていただけませんか。	Could you take a picture of me?	Können Sie bitte eine Aufnahme von mir machen?	ケネンズィービッテアイネアウフナーメフォンミアマッヘン
ここで写真を撮ってもいいですか?	May I take a picture here?	Darf ich hier fotografieren?	ダルフイッヒヒーアフォトグラフィーレン
あなたの写真を撮ってもいいですか?	May I take your picture?	Kann ich eine Aufnahme von Ihnen machen?	カンイッヒアイネアウフナーメフォンイーネンマッヘン
写真をブログに掲載してもいいですか?	Can I post pictures on my blog?	Kann ich Bilder in meinem Blog posten?	カンイッヒビリダーインマイネムブログポステン

日本国内でも撮影禁止の場所があるように、ドイツも同様でしょう。言うまでもなくマナーをわきまえて観光しましょう。また、人には肖像権というものがあります。人を撮影させてもらう時は許可を取りましょう。また、その写真をブログにアップしようと思うならば、それについても本人から許可を得ておく必要があります。

トラブル

旅にトラブルは付き物です。備えあれば憂いなしということで、ありがちな例文をいくつか用意しました。もちろん、こんな例文を使う機会が来ないのが一番です。

日本語	英語	ドイツ語	ドイツ語発音
財布を盗まれました。	My wallet was stolen.	Mein Portmonee wurde gostohlen.	マインポルトモネーヴルデゲシュトーレン
盗難証明書をください。	May I have a theft certificate?	Kann ich bitte eine Diebstahlsanzeige haben?	カンイッヒビッテアイネディープシュタールス・アンツァイゲハーベン
日本大使館に連絡したいです。	I’d like to contact the Japanese Embassy.	Ich möchte die Japanische Botschaft kontaktieren.	イッヒメヒテディーヤパニーシェボートシャフトコンタクティーレン